Tidying up the Farms, Paddocks or Fields lists

If it is simply a matter of correcting spelling, click the edit icon to Edit the name or any other detail.

Moving a Field or Paddock from one farm to another 

Click the tools button, you will see an option enabling you to do that.